Saltar al contenido principal

Cómo usar el cliente

Esta página explica cómo usar las funciones del cliente.

Antes de empezar, un mensaje de Proletariat:

¡Hola, Breakers!

Como muchos de vosotros, nos dio pena ver cómo terminaba el desarrollo de Spellbreak. Para ayudar a conmemorar Spellbreak y permitir que los jugadores sigan disfrutando de las Hollow Lands, creamos una versión independiente en la que los jugadores pueden alojar sus propios servidores y jugar con sus amigos o explorar el juego a su ritmo.

También hemos desbloqueado todos los cosméticos, así que puedes probar tus skins favoritos y también aquellos que antes no pudiste conseguir. Además, hemos habilitado el acceso a la mayoría de los comandos de consola usados durante el desarrollo. Con ellos podrás personalizar las partidas a tu gusto y disfrutar de Spellbreak durante muchos años.

Gracias por jugar y por formar parte de esta comunidad maravillosa y apasionada que nos permitió dar vida a Spellbreak. ¡Os deseamos lo mejor! :)

- El equipo de desarrollo de Spellbreak

Índice​

Clientes y servidores​

Esta versión de Spellbreak se divide en dos aplicaciones: el cliente y el servidor.

El cliente incluye todos los gráficos y menús que esperarías de un juego. Esta página se centra en el cliente, que es todo lo que necesitas para unirte a la partida de otra persona.

Si quieres alojar tu propia partida, también necesitarás un servidor. Para saber más sobre cómo montar uno, consulta el PDF «How to Host a Server».

Ejecutar el cliente de Spellbreak​

Tendrás que descargar el cliente de Spellbreak y extraerlo en la carpeta que prefieras. Hay varias formas de hacerlo, tal y como se explica en la guía de inicio rápido.

Si prefieres instalar el juego manualmente, sigue el tutorial de instalación manual.

Requisitos previos​

Antes de ejecutar Spellbreak por primera vez, es posible que tengas que ejecutar el instalador de requisitos previos de Unreal Engine 4. Lo encontrarás en una carpeta llamada «Prereqs». Ambos archivos son ejecutables (tienen la extensión «.exe»).

  • Para versiones de Windows de 64 bits, ejecuta UE4PrereqSetup_x64
  • Para versiones de Windows de 32 bits, ejecuta UE4PrereqSetup_x86

Si no sabes qué versión de Windows tienes, este enlace explica de forma sencilla cómo averiguarlo.

Ejecutar el juego​

Entra en la carpeta que has creado al extraer el zip del cliente y ejecuta Spellbreak.

Si el juego muestra errores en lugar de arrancar, asegúrate de haber instalado los requisitos previos (ver más arriba).

Unirse a una partida​

Cuando el juego arranque, haz clic en «Start» en la pantalla de título.

Al entrar en el menú principal, selecciona el botón Game Mode. Ahí podrás elegir el modo en el que quiere jugar el cliente (debe coincidir con el modo del servidor para poder conectar).

Si eliges el modo Dominion, se te pedirá que selecciones un rol (Host o Participant). Los anfitriones tienen opciones adicionales en los ajustes de partida, pero solo un jugador debería elegir ese rol por partida. Se recomienda que sea quien gestiona el servidor dedicado, aunque en última instancia los jugadores lo deciden entre ellos.

Si no has elegido el modo Dominion, o eres participante en Dominion, verás una pantalla de ajustes de partida con solo la opción Team Number.

Puedes introducir un número de equipo (por ejemplo, 1) para indicar en qué equipo quieres jugar. Si no introduces ninguno, el servidor te asignará un equipo al azar. Si has hecho cambios, guárdalos pulsando «Apply Changes». Para el resto de opciones de partida, consulta la sección «Ajustes de partida del anfitrión en Dominion» más abajo.

Si quieres cambiar de rol, pulsa el botón «Change Role» para volver a la pantalla de selección de rol (si está disponible para tu modo de juego).

Puedes volver al menú principal seleccionando el botón «Back» en la esquina inferior izquierda.

Cuando estés listo para entrar en una partida, busca el campo «Server Address» en la esquina inferior derecha del menú principal. Introduce la IP pública y el puerto del servidor al que quieras conectarte (pídeselos a quien gestione el servidor).

Pulsa «Play», personaliza tu personaje y tu equipamiento como quieras y pulsa «Confirm» para entrar en el servidor.

Ajustes de partida del anfitrión en Dominion​

Este es el repaso de todos los campos configurables que verá el anfitrión al preparar una partida de Dominion:

  • Team Number: Dominion tiene 2 equipos, así que los jugadores elegirán 1 o 2 (dejarlo vacío asigna al azar un equipo a cada jugador que no lo haya especificado).
  • Arena Select: los jugadores pueden elegir en qué parte del mapa quieren jugar. Puedes escoger una ubicación concreta (Hymnwood, Halcyon, Dustpool, Bogmore o Banehelm) o dejar que decida el servidor eligiendo Random.
  • Dynamic Max Score: determina si el «Max Score» cambia en función del número de jugadores.
  • Max Score: define la puntuación fija que un equipo debe alcanzar para ganar. Si «Dynamic Max Score» está activado, este valor es la puntuación mínima, que se ajusta según el número de jugadores.
  • Max Score Bonus Per Player: si «Dynamic Max Score» está activado, la puntuación a alcanzar aumenta según el tamaño máximo de los dos equipos multiplicado por este valor. Por ejemplo, si «Max Score» es 100, «Max Score Bonus Per Player» es 10, el equipo 1 tiene 4 jugadores y el equipo 2 tiene 3, la puntuación total será 140 (100 + 10 * 4).
  • Match Duration: duración máxima de la partida. Si no se alcanza la puntuación máxima antes de que acabe el tiempo, gana el equipo con más puntos.
  • Spawn Delay: retardo antes de que los jugadores puedan lanzarse a la arena (no afecta al tiempo de reaparición).
  • Zones Enabled: determina si aparecen los puntos de captura (al desactivarlo, esto se convierte básicamente en un modo TDM).
  • Boons Enabled: activa o desactiva la acumulación y el uso de boons.
  • NPCs Enabled: determina si aparecen los Vowguards.

Notas adicionales y resolución de problemas​

  • La primera vez que ejecutes el cliente de Spellbreak te pedirá un nombre. Si quieres cambiarlo después, abre el icono de Menú en la esquina superior derecha (parece «☰»), selecciona «Account» y cámbialo ahí, pulsando «Confirm» al terminar.
  • Si dos o más jugadores quieren estar en el mismo equipo, deben poner el mismo Team Number en los ajustes de partida antes de entrar. Si no se indica Team Number, el servidor asigna equipo a ese jugador.
  • Puedes ejecutar varios clientes de Spellbreak en un mismo PC, aunque puede exigir mucho a tu hardware. Si quieres probarlo, ayuda pasar los clientes a modo ventana (en «Settings» y luego «Video») y reducir el tamaño de cada ventana.
  • Para todo lo relativo a alojar partidas y a los problemas de conexión con un servidor de Spellbreak, consulta el PDF «How to Host a Server».